industrieregler kfm 92 / kfm 93 b 9200 d bedienungsanleitung - seite 1 - 1 digitalanzeige istwert 2 zweite digitalanzeige (soweit aktiv) 3 led-anzeige relaisfunktion 4 taste fr sollwert- und parametermodus 5 sollwertverstellung 6 verriegelungsschalter fr parametermodus (rckseitig) zulassungen: din, bv, dnv, gl 3 1 2 45 6 allgemeines: kfm 92 ist eine industrieregler-baureihe auf mikrocomputerbasis im schalttafeleinbau-format 96 x 96 mm mit einem leistungsspektrum von bis zu 8 relaisausg?ngen, verschiedenen signal ein- und ausg?ngen sowie einer vielzahl m?glicher zusatzausstattungen. auch kommunikation mit leitsystemen ist m?glich. alle relaiskontakte sind als potentialfreie wechsler ausgefhrt. die schlie?erkontakte aller relais sind normal intern fest mit rc- kombinationen beschaltet. optional sind fr relaiskontakte k1..k3 interne rc- kombinationen zum wahlweisen anschluss (werksseitig auf schlie?er gebrckt) auf klemmen gefhrt. zum lieferumfang geh?ren steckbare anschlu?klemmenbl?cke. das anzeigedisplay ist doppelt ausgefhrt, so da? im betriebszustand neben dem istwert wahlweise ein weiterer wert (sollwert, weitere me?eing?nge) angezeigt werden kann. stufenregler und dreipunkt- schrittregler mit zusatzkontakt (z.b. brennerregler) verfgen serienm??ig ber einen 2. me?eingang. ausfhrungen ( je nach konfiguration) : type anzeiger 9201. einstufiger regler 9210. zweistufiger regler 9220. heiz-khl-regler 9230. stellungs/ nachlauf-regler 9240. zweipunkt-pid-regler 9250. dreipunkt-pid-regler 9260. dreipunkt-schrittregler 9270. stetiger regler 9280. stetiger regler mit 2 stellausg?ngen 9281. sollwertgeber 9293. ger?tevarianten: endnummer grundfunktion .0 grundfunktion + 1..2 zusatzkontakt .1,.2 grundfunktion zwei-, drei-, vierfach .3,.6,.7 logikausgang ..l funktionserweiterungen: kaskadenregler 991k programmregler 991p rampensollwert 991r stufenregler 991t zusatzausstattungen: (*) zus?tzliche analogeing?nge (99) a. externsollwert incl. umschaltung (99) bwa. zweitsollwert incl. umschaltung (99) bwz. bin?re eing?nge fr sonderfunktionen (99) b.. weiterere zusatzkontakte (99) f. analoge signalausg?nge (99) o. serielle schnittstellen (99) s. schnittstellen profibus, inte rbus, andere (99) sp./si. *siehe auch listenbl?tter 99.. ! im typenschild ist bei mehreren zusatzausstattungen 99.." nur einmal aufgefhrt, z.b.: 92700-99bwa-ogx-s485 me?eing?nge: max. 4 me?eing?nge, typenzusatz je nach ausfhrung : pt100 din, 0...400c ohne (bzw. 0) pt100 din, 0...100c 1. thermoelement nicr-ni (typ k)0...1200c n. thermoelement fe-cuni (typ j)0... 900c f. thermoelement ptrh-pt (typ s)0...1700c p. widerstandsferngeber 0...100/1000 : w. einheitssignal 0(4)...20ma, 0(2)...10v e. kombieingang pt100 / einheitssignal q. bereiche: pt 100: 0...400c, umschaltbar auf f, optional: andere bereiche, einheitssignal: anzeige einstellbar -999 bis 4000, sollwertbereiche per men begrenzbar anzeigen: 2 vierstellige anzeigen mit w?hlbarem dezimalpunkt, feld oben: istwert, feld unten: wahlweise weitere an- zeigen, bis zu 8 led- anzeigen fr relaisfunktionen. funktionsanzeige: die konfigurierte funktion und variante kann auf tastendruck (p-taste > 5sec) abgelesen werden (nur bei verriegelter parameterebene) . me?leitungsberwachung: bei me?leitungsfehler anzeige "err 1...4" und sicherheits- schaltung aller ausg?nge in w?hlbarer funktionsweise. ausg?nge: bis zu 8 relais mit potentialfreiem wechsler als stell- ausg?nge oder zusatzkontakte, schaltleistung: 250v 2a incl. funkenl?schung (auf schlie?erkontakt) 1-2 stetige ausg?nge 0/4...20ma, 0/2...10v (brde 500 : ), als stell- oder signalausgang technische ?nderungen vorbehalten 9200d1.doc / 1110124 www.datasheet.co.kr datasheet pdf - http://www..net/
industrieregler typ 9... b 9... d montage und anschlu? - seite 2 - einbau: vor der montage: ger?t auf ?u?erlic h erkennbare transportsch?den berprfen anschlu?spannung anhand des typenschildes kontrollieren. geh?use von vorn in den din- schalttafelausschnitt schieben und von hinten mit den zwei mitgelieferten spannvorrichtungen befestigen. elektrischer anschlu?: steckbarer klemmenblock an der rckseite; anschlu? gem?? anschlu?bild auf dem ger?t - leitungen mit einem drahtquerschnitt von max. 1,5 mm 2 verwenden. - fr die me?- und steuerleitungen abgeschirmtes kabel zur vermeidung von einstreuungen verwenden; abschirmung einseitig erden. - zum schutz der relais z.b. bei kurzschlu? die ausgangsleitungen extern absichern. - bei anschlu? der spannungsversorgung phase und nulleiter nicht vertauschen. inbetriebnahme: netzversorgung einschalten. die digitalanzeige sowie kontrollampen je nach sollwertstellung, leuchten nach einigen sekunden auf. zeigt sich keine reaktion: netzversorgung ausschalten, feinsicherung an der reglerrckseite kontrollieren und elektrischen anschlu? berprfen. gewnschten sollwert einstellen. sonstige einstellungen berprfen. wartung: alle elektronischen regler des kfm-programms sind praktisch wartungsfrei. bei einwandfrei durchgefhrter montage und inbetriebnahme, sowie schutz vor mechanischer besch?digung und unzul?ssigen einsatzbedingungen ist ein jahrelanger st?rungsfreier betrieb zu erwarten. bei st?rungen sind eingriffe nur auf au?erhalb des ger?tes zug?ngliche bzw. hierfr ausdrcklich freigegebene elemente (anschlsse, schaltbrcken, sicherungen) zu beschr?nken. darber hinausgehende eingriffe, vor allem innerhalb des ger?tes, fhren zum erl?schen der garantie, erschweren die sp?tere berprfung und behebung der st?rung und k?nnen bei unsachgem??er ausfhrung erhebliche sch?den an der schaltung verursachen. zur reparatureinsendung die rckseitigen stecker mit den angeklemmten zuleitungen abziehen, spannvorrichtungen l?sen, regler aus der schaltschrankfront nehmen. im interesse einer m?glichst schnellen und kostensparenden reparatur sollten bei der einsendung unbedingt die festgestellten st ?rungen m?glichst pr?zise angegeben werden. fehlermeldungen: err 1...6 fehler an me?eingang (nr.) me?leitung auf kurzschlu? oder unterbrechung prfen me?eingang mit me?wertgeber oder prfwiderstand berprfen err 55 fehler beim laden der parameter, beliebige taste drcken, regler startet in notbetrieb; konfiguration der parameter mu? berprft werden. err 50 hardwarefehler im programmbereich, err 52 hardwarefehler im datenbereich, kein weiterer betrieb m?glich, ger?t zur reparatur einsenden fehlermeldungen bei selbstoptimierung: err 202 rahmenbedingungen nicht fr selbstoptimierung geeignet; parameter manuell einstellen err 205 sollwert fr selbstoptimie rung nicht ausreichend oberhalb istwert; istwert weiter absenken und adaption neu starten err 206 fehler am me?eingang w?hrend der selbstoptimierung; me?eingang berprfen und selbstoptimierung neu starten technische ?nderungen vorbehalten 9_d2.doc / 0710122 www.datasheet.co.kr datasheet pdf - http://www..net/
industrieregler typ 9.. b 9... d bedienung - seite 3 - betriebszustand: das obere display zeigt den istwert (kanal / me?eingang 1) das untere display bleibt leer oder zeigt (je nach ausfhrung und einstellung) - die zugeh?rige ma?einheit (c,f,bar,%,..), - einen weiteren istwert, den sollwert oder die stellgr??e, - oder einen weiteren istwert nur bei druck der - taste. alternativausfhrung: das obere display wird mit der - taste auf die einzelnen istwerte umgeschaltet, das untere display zeigt jeweils die nummer des zugeh?rigen me?eingangs. sollwerteinstellung: optional: - taste kurz drcken ( nicht festhalten) das obere display zeigt die kurzbezeichnung der aufgerufenen sollwerteinstellung das untere display zeigt den eingestellten wert. der angezeigte wert kann nun mit den (kleiner) und ( gr??er) - tasten ver?ndert werden. eine sollwert- ver?nderung ist sofort , ohne weitere bedienschritte, wirksam . beschleunigungseffekt der 'pfeil'- tasten: l?ngeres drcken bewirkt schnellere ver?nderung. zurck in den betriebszustand: - taste kurz drcken (oder automatisch nach >30 sec ) - taste jeweils nochmals kurz drcken: *sp sollwerte weiterer regelkreise (*=nr.) / sp* weitere sollwerte des regelkreises / spe externsollwert (nur anzeige); blinkende bezeichnung signalisiert bei diesen ausfhrungen: wert ist gegenw?rtig nicht geschaltet. handleitfunktion: (nur je nach type vorhanden) -taste festhalten, dazu - taste drcken, dann beide loslassen. ( option: ein- und ausschaltung mit extrataste ) ( bei mehrkanaligen reglern nun zun?c hst auswahl der kanalnummer ch.. mit den tasten ... . und weiter mit - taste, danach:) das untere display zeigt "h *", dazu, falls vorhanden, die stellgr??e. das obere display zeigt weiterhin den istw ert. die regelfunktion ist abgeschaltet. mit den tasten ... . ist jetzt eine handsteuerung m?glich zurck in den betriebszustand: nur mit -taste (bzw. ), aus dem handbetrieb keine automatische rckschaltung! optional: start der selbstoptimierung (siehe kapitel optimierung): in der handleitfunktion -taste >5 sec ; das untere display springt auf anzeige "-ad-". abbruch: nochmals -taste >5 sec technische ?nderungen vorbehalten 9_d3.doc / 0211105 www.datasheet.co.kr datasheet pdf - http://www..net/
industrieregler typ 9... b 9... d parametereinstellung - seite 4 - zugang aus der betriebsebene. zun?chst entriegeln: schalter an der ger?terckwand auf " u "= unlocked stellen (nach den einstellungen wieder verriegel n: schalter auf "l"= locked). nach dem aufruf (siehe anweisung je ebene) wird die erste einstellung angezeigt und kann ver?ndert werden. bei nicht entriegeltem schalter ist ein aufruf nicht m?glich, stattdessen zeigt das display die kurzbezeichnung der konfigurierten reglerart. best?tigen der eingabe und/oder weiter zum n?chsten parameter: jeweils: -taste kurz drcken einstellungen im einzelnen: (nur je nach ausfhrung und type vorhanden): ebene 1: aufruf: -taste drcken und >5 sec festhalten, nach reagieren der anzeige loslassen. werkseinstellung: notizen: ch (nur) bei mehrkanaligen reglern: wahl des gewnschten kanals (nr.) *p proportionalbereich xp (%) (n?heres siehe "optimierung") 25,0 ___ *i nachstellzeit tn (min) (n?heres siehe "optimierung") 7,0 ___ *d vorhaltzeit tv (min) (n?heres siehe "optimierung") 0,2 ___ *sh ansprechempfindlichkeit ("totzone") xsh (%) 0,1 ___ *sa.. sollwert- abstand (absolut) fr mi tlaufenden schaltkontakt nr.. 5,0* ___ sp.. unabh?ngiger sollwert fr schaltkontakt nr.. 0,0 ___ *sd.. hysterese (schaltdifferenz ein/aus) fr schaltkontakt nr.. 3,0 ___ (*..201,701/sa3 :10,0) zurck in den betriebszustand: -taste kurz drcken (oder automatisch nach >30 sec ) ebene 2: aufruf: -taste drcken und festhalten , dazu - taste drcken und festhalten, beide tasten >5 sec festhalten, nac h reagieren der anzeige loslassen. unit umschaltung der anzeigeeinheit (c / f) c ___ *blo/ *bhi (nur) bei eingang spannung / strom: anzeigebereichs- anfang / ende # ___ *elo/*ehi (nur) bei externsollwert: sollwertbereichs- anfang / ende # ___ *slo/*shi (nur) bei informationssignalausgang: bereichs-anfang / ende # ___ nst anzahl der nachkommastellen der anzeige (0 / 1 / 2, je nach bereich) 0 ___ * lo / *hi sollwert- einstellbereich, unter- / obergr enze (c /f bzw. wert) # ___ dspl anzeige unteres display (aus / sp / y / ist.. / c / f / bar / %) aus ___ (sp= sollwert, y= ste llgr??e, ist * = istwert kanal / me?eingang *) oder ma?einheit zu oberem display (c / f / bar / %) zurck in den betriebszustand: -taste kurz drcken (oder automatisch nach >30 sec ) * = kennzahl bei mehreren me?eing?ngen oder regelkreisen. # = entspr. bereich technische ?nderungen vorbehalten 9_d4.doc / 0211105 www.datasheet.co.kr datasheet pdf - http://www..net/
industrieregler typ 9.. b 9... d optimierung - seite 5 - 1. manuelle optimierung eine optimale anpassung der regelparameter (p,i,d) bewirkt, da? eine auftretende abweichung so schnell, so schwingungsfrei und so genau, wie mit den gegebenen betriebsbedingungen m?glich ist, ausgeregelt wird. diese einstellungen erfordern im normalfall entsprechende fachkenntnisse und erfahrung. die nachfolgenden allgemeinen informationen k?nnen somit keine allein ausreichende anleitung, son- dern nur eine orientierungshilfe sein: p = proportionalverhalten xp (%): kleinerer wert = l?ngere impulse, empfindlichere reaktion, gr??erer wert = krzere impulse, tr?gere reaktion. beispiele: - pendeln der temperatur ohne anf?ngliche deutliche berschwingung: xp zu klein; - nach anf?nglicher berschreitung wird der sollwert nur tr?ge erreicht: xp zu gro?. i = nachstellzeit tn (min): kleinerer wert = krzere impuls pausen , schnelleres ausregeln, gr??erer wert = l?ngere impulspausen, langsameres ausregeln. beispiele: - bei tr?gem erreichen des sollwerts ohne berschwingungen: tn zu gro?; - bei starkem ersten, dann abklingenden berschwingen: tn zu klein. d = vorhaltzeit tv (min): verst?rkung der regler-reaktion bei schnellen ist- oder sollwert?nderungen (nur bedarfsweise). gr??erer wert bewirkt gr??ere verst?rkung 2. selbstoptimierung (optional) die selbstoptimierung ist ein automatisches verfahren zur ermittlung und selbstt?tigen einstellung der optimalen regelparameter xp, tn und tv. bedienung , soweit im lieferumfang enthalten: (parameter-verriegelungsschalter an der reglerrckwand mu? entriegelt sein: u = unlocked.) startvoraussetzungen prfen: istwert mindestens 20% unterhalb des eingestellten sollwerts, (z.b. aufheizphase), sonst zun?chst: istwert mit handleitfunktion (stellgliedpositi on) entsprechend absenken (schnelle strecken) oder sollwert, sofern zul?ssig, entsprechend erh?hen (schnelleres verfahren bei langsamen strecken) handleitebene aufrufen: - taste, dazu - taste drcken (bzw. separate taste ). stellgr??e kontrollieren: darf nicht ber 85% sein; gegebenenfalls reduzieren selbstoptimierung starten: in der handleitebene -taste l?nger als 5 sec. festhalten. anzeige im unteren display w?hrend des ablaufs: "-ad-", das obere display zeigt weiter st?ndig den aktuellen istwert. programmablauf: das adaptionsprogramm wartet zun?chst, bis sich der istwert auf der basis der ge- gebenen stellgr??e stabilisiert hat (istwert?nderung < 0,1% / min), und erh?ht dann das ausgangssig- nal um 10%, bzw.gibt bei dreipunkt- schrittregler- betrieb einen stellimpuls von 10% der eingegebe- nen stellzeit. aus der sprungantwort der regelstre cke werden die optimalen parameter errechnet. abbrechen: -taste > 5 sec. bet?tigen = rckkehr in die handleitebene. nach erfolgreichem abschlu? des verfahrens erfolgt automatisch rcksprung in den betriebszustand. adaption erfolglos (fehlercode wird angezeigt, siehe kapitel fehlermeldungen): -taste erneut bet?tigen: rckkehr in die handleitebene, angezeigten fehler beseitigen adaption erneut starten: -taste > 5 sec. oder zurck in den betriebszustand: -taste kurz technische ?nderungen vorbehalten 9_d5.doc /0211105 www.datasheet.co.kr datasheet pdf - http://www..net/
industrieregler typ 9.. b 9... d konfiguration - seite 6 - zugang: aus der betriebsebene zun?chst entriegeln : schalter an der ger?terckwand auf " u " = unlocked bei nicht entriegeltem schalter ist eine konfiguration nicht m?glich. (nach den einstellungen wieder verriegeln: schalter auf "l" = locked) -taste drcken und festhalten, dazu - taste drcken, beide tasten > 5 sec festhalten, nach reagieren der anzeige loslassen: codezahl (passwort) eingeben ... (1...9999), werkseinstellung: 1 weiter zur n?chsten eingabe jeweils: -taste kurz drcken alternativ: - taste nach code- eingabe l?nger als 10 sec festhalten: einstellm?glichkeit einer anderen codezahl (option). funktionswahl (soweit vorhanden) : die nun angezeigte kennziffer der konfigurierten regelfunktion kann mit der -taste ver?ndert werden. (beispiel typ 930k31: auswahlm?glichkeiten (92..) 200, 201, 700, 701) zurck in den betriebszustand: -taste kurz drcken oder: weiter zu den folgenden einstellungen: -taste drcken und > 5 sec festhalten : hinweis: bei weiterschaltung nach ge?nderter funktion blinkt die anzeige zun?chst einige sekunden lang, erst danach erfolgt die gewnschte um- oder rckschaltung die konfigurationen werden, soweit je nach ausfhrung und type vorhanden, nacheinander angezeigt, und k?nnen dann mit den tasten ... ver?ndert werden: weiter zur n?chsten eingabe: jeweils -taste kurz drcken. werkseinstellung notizen ist* korrekturwert zur ver?nderung der regleranzeige (+ / -) 0.0 ___ eing me?eingangstyp: pt100 / einheitssignal: "rtd / iu" rtd ___ ain* eingangstyp fr eingang nr.*: "rtd / 0/ 4- 20ma / 0/ 2...10v" 4...20 ma ___ (unterschiedlichen klemmenanschlu? i /u beachten!) (91..:rtd) sp 2/e wirkungsart zweitsollwert/ externso llwert: "add/ sub/ abs" abs ___ (addierend/ subtrahierend/ absolutwert) *y' ' stellzeit des angesteuerten antriebs "6...600" (sec.) 60 sec. ___ *cy' ' schaltfrequenz bei zweipunktreglern: "2...120" (sec.) 20 sec. ___ *out stellausgangssignal "0...20 / 4...20" (ma) /0...10 / 2...10 (v)? 4...20 ma ___ *out stellausgangskennlinie: direkt / invers "di / in" in ___ (bei 2 ausg?ngen: "in in / in di / di in / di di") inin ___ *td bei 2 ausg?ngen:totband zwischen ausgang 1 und 2 "0...10%" 0 ___ *ap arbeitspunkt ausgangssignal (-100...+100) 50 ___ fg a/e automatischer abgleich bei ferngebereingang (siehe zusatzblatt 99ar) sou* zuordnung informationsausgangssignal(e)* (ist-/sollwert,stellgr??e ..) ist1 ___ sou* art informationsausgangssignal(e)* "0..20/4..20(ma)/0..10/2..10(v)? 4...20 ma ___ (* sout= signal 1; sou2 = signal 2) *y_s verhalten des stellausgangs bei me?leitungsfehler: relaisstellung:"rel1 / rel2 / aus" rel2(70.),rel1(20.) ___ stetiger ausgang: "0...100" (%) 0 ___ rel.. einstellung zus?tzlicher schaltkontakte: funktionsart erster zusatzkontakt (relais nr..) soa(701), sta(201) ___ funktionsart zweiter zusatzkontakt (relais nr..) su a ___ dem zusatzkontakt zugeordneter me?eingang / regelkreis ch 1 ___ zusatzk.- relaisstellung bei me?leitungsfehler"sie/sia"(ein/aus) si a ___ adr bei schnittstellenausstattung: busadresse (ziffer) 5 ___ zurck in den betriebszustand: nochmals -taste kurz drcken * = kennzahl bei mehreren me?eing?ngen oder regelkreisen. technische ?nderungen vorbehalten 9_d6.doc / 1110124 www.datasheet.co.kr datasheet pdf - http://www..net/
industrieregler typ 9.. b 9.. d einstellm?glichkeiten der zusatzkontakte - seite 7 - funktionsart- wahlm?glichkeiten ( je nach ausfhrung) einstellung siehe konfigurationsebene unter "rel.. funktionsarten als mitlaufender kontakt : lc a abschaltkontakt beiderseits d. sollwertes ( l imitcomparator) relais f?llt bei zunehmender regelabweichung ab ( a us) lc e einschaltkontakt beiderseits d. sollwertes ( limitc omparator) relais zieht bei zunehmender regelabweichung an ( e in) su a abschaltkontakt unterhalb des sollwertes relais f?llt bei fallendem istwert ab ( a us) su e einschaltkontakt unterhalb des sollwertes relais zieht bei fallendem istwert an ( e in) so a abschaltkontakt oberhalb des sollwertes relais f?llt bei steigendem istwert ab ( a us) so e einschaltkontakt oberhalb des sollwertes relais zieht b. steigendem istwert an ( e in) st a heizstufe unterhalb des sollwertes relais f?llt bei steigendem istwert ab ( a us) funktionsarten als unabh?ngiger kontakt : us a relais f?llt bei steigendem istwert ab ( a us) us e relais zieht bei steigendem istwert an ( e in) ein aus sa sd sa sd ein aus ein aus ein aus ein aus sa sd sa sd sd sd sa sd sp (sollwert) istwert sa sa sd sa ein aus ein aus sd sa ein sd ein aus sd sp (schaltpunkt) istwert aus l99f_9020810618 servicefunktion: ein/aus relais ist dauernd ein - bzw. aus geschaltet sonderfunktion: sf6 wie soa, jedoch schaltpunkt auf dem sollwert, regelausgang um sa. unterhalb nach best?tigung der auswahl ( - taste ) folgen jeweils unter "rel.?weitere einstellungen (je nach ausf.): ist./ y zugeordnete gr??e: istwert nr... oder y (stellsignal) ch./.sp. (nur) bei mitlaufenden kontakten: z ugeordneter regelkreis / kanal (nr.) oder zugeordneter sollwert (1sp., rsp, sp.1, .. ) bei unabh?ngigen kontakten: zuordnung parametereingabe (kanal nr...) si e relais- ? si cherheits?-verhalten bei me?leitungsfehler: relais e in si a relais- ? si cherheits?-verhalten bei me?leitungsfehler: relais a us technische ?nderungen vorbehalten 9_d7.doc / 1110124 www.datasheet.co.kr datasheet pdf - http://www..net/
industrieregler typ 9... b 9... d technische daten - seite 8 - technische ?nderungen vorbehalten 9_d8 / 1110503 kennwerte (je nach type u. ausfhrung vorhanden) : einstellung in parameter-ebene, per schalter ver- riegelbar. auf wunsch werksseitig voreingestellt. proportionalbereich xp: 0,1...999,9 % nachstellzeit tn: 0,0...999,9 min vorhaltezeit tv: 0,0...99,9 min ansprechempfindlichkeit xsh: 0,1...1,0 % motorlaufzeit tm: 6...600 sec schaltfrequenz cy: 2...120 sec kennlinienumschaltung: direkt / invers schaltpunktabstand sa (zus.k ontakte): 0..100,0 k schaltdifferenz sd: 0,1...100,0 k funktion der zusatzkontakte: als schaltabstand oberhalb und unterhalb des sollwerts oder unabh?ngig mit eigener sollwertein- stellung u. me?eingangswahl, schaltart konfigurierbar einbauma?e: l b +0,8 h +0,8 form 96x96: l=150mm, b=92mm, h=92mm form 72x144: l=170mm, b=68mm, h=139mm stufenregler (invers) ein aus istwert dreipunkt- schritt- regler (invers) ein aus istwert stetiger regler mit 1 ausgang mit 2 ausg?ngen sonstige betriebsdaten: geh?use: fr schalttafeleinbau, 96x96mm (typen 92.., 93..) oder 72x144mm (typen 94..) netzanschlu?: 100-250vac, 24vac/dc (ca. 14 va) alternativ 230vac, 115 vac, 48...62hz schutzart nach din 40050: ip 54 (klemmen ip 20) zul?ssige umgebungstemperatur: 0...60c nenntemperatur: 20c klimafestigkeit: rel. feuchte <= 75 % im jahres- mittel ohne betauung, kwf nach en 60 529 st?remission/-festigkeit: gem?? en 61326 anschlu?bild: ma?gebend fr die jeweils gelieferte ausfhrung ist das anschlu?bild auf dem ger?t analog-, me?eing?nge bin?reing?nge anal.-, logikausg. netzspg., relaisausg. a 99 + 18v 19 3 5 ( + ) 0/24v 2 7 l + si c h erung: (100..250v/ 24v-type:t0,5 a int.) 1 i * 20 36 ( - ) l og ik ausg. 1 28 l - (115v-type:t0,2 a ext. zug?ng.) 2 u a i1 21 3 7 ( + ) 0/24v 29 (230v-type:t0,1 a ext. zug?ng.) 3 ( - ) 22 36 ( - ) logikausg.2 50a 62 4 i * 23 30 ( + ) 0/4 .. 20 m a 5 0 k1 # 63 k 5 5 u a i2 24 31 ( - ) y1 5 1 64 6 ( - ) 2 5 32 ( + ) 0/4 .. 20 m a 5 2 6 5 7 i * 26 31 ( - ) y2 5 3 a 66 k6 8 u a i3 40 ( + ) 0/4 .. 20 m a 5 3 k2 # 6 7 (r e l a i sausg ? nge 9 ( - ) alternativ: 31 ( - ) s out 1 54 68 extern mit 10 i * b99 (+) 24vdc 41 ( + ) 0/4 .. 20 m a 55 69 k 7 si c h erung t 2a 11 u a i4 b0 (-) 0v 31 ( - ) s out 2 5 6 a7 0 a b s i c h ern !) 12 ( - ) b1 bi n. 1 5 6 k3 # 7 1 13 i b2 bi n. 2 57 7 2 k8 14 u spe* b3 bi n. 3 5 8 7 3 15 ( - ) * = o ption b4 bin.4 59 74 s erv i ce 60 k4 75 k9 s c h n i ttste ll e 61 7 6 kfm 2 . 0 # = optional rc kombination wahlweise anschlie?bar, s.u., werksseitig auf schlie?er gebrckt a nsc hl sse , b e i sp i e l e j ewe il s f r ei ngang 1 b zw. a usgang 1 : pt100 einheitssignal bin?reing?nge # relaiskontakt stellantrieb 1 "e" "q" b99 pot.freier 50a ohne rc- 2 3 - l e i ter ( + ) 1 ( + ) 10 b1 k onta k t5 0 kombin. 3 ( - ) 3 ( - ) 3 b1 externe 50a rc auf 1 ( + ) 99 ( + ) 99 b0 s pg. 24v 5 0 schlie?er 2 2-leiter ( - ) 1 ( - ) 10 50a rc auf 3 ( + ) 2 ( + ) 11 19 sp 5 1 ? ffner 1 th er mo- ( - ) 3 ( - ) 3 20 a k t i v 3 e l ement 21 sp2 / spe 1 22 aktiv 2 3 0/4..20ma 0/2..10v widerstands- ferngeber bin.1 bin.2 bin.3 bin.4 4..20ma 2-leiter-tr. a s e ln m auf zu + - 50 51 52 53a 50a 53 54 55 a s e a s e a s e a s e l92-d4990406 sd2 sa2 sd1 k1 k2 sp sh k2(-) k1(+) sp ..in y1 y2 di.. ..di in.. td td 100% 0% p -100% in di p1 p2 ap sp sp www.datasheet.co.kr datasheet pdf - http://www..net/
|
